Deutsche

[Travis | Support Mgr.]

Hallo! Wir haben Eternium vor Kurzem ins Deutsche übersetzt. In diesem Abschnitt kannst du diverse sprachliche oder technische Probleme mit unserer Übersetzung melden. Wir werden diesen Abschnitt regelmäßig einsehen und dein Feedback integrieren. Nutze diesen Abschnitt bitte nicht für Kundensupport. Vielen Dank!

[Mirades]

Beim öffnen von Legendären Kisten, Celestial Kisten und Maßgefertigtem Schmuck Kisten ist die hälfte nicht auf Deutsch übersetzt. Also bei der auswahl des Items und der Stats. Da bräuchte ich 100 Screenshots, darum wäre es sinnvoller wenn ihr da mal selbst kurz durchschaut was alles nicht übersetzt ist.

[Mirades]

Alle Essenzen der Fertigungsressourcen sind nicht ganz übersetzt. Shadow-Essenz = Schatten-Essenz / Air-Essenz = Luft-Essenz / Water-Essenz = Wasser-Essenz / Earth-Essenz = Erd-Essenz / Fire-Essenz = Feuer-Essenz. Und das zählt auch für die Kleinere und Größere Essenz.

[Travis | Support Mgr.]

This is a bug with the translation tech, not a translation problem. It's been reported to the team.

[Mirades]

there is an important translation bug at the 2set bonus of warriors defender set.
English and Romanian say: 30% chance, 50% damage reduction, 6% heal
But all other languages say: 30% chance, 30% damage reduction, 30% heal

[Argon]

In ANB Gold I got "100% additonal XP" (no add gold), but it's supposed to say 50% more of each, right?

Plus additional power from 6-piece-defender set is stated to be 1% instead of 50%...