Eternium
Eternium

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Buch des Lernens Zeitangabe falsch übersetzt (STD statt Minuten...)

Collapse
X
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Buch des Lernens Zeitangabe falsch übersetzt (STD statt Minuten...)

    Buch des Lernens
    Beschreibung Deutsch - Veringert Fähigkeitenforschungszeit bei allen aktiven Forschungsplätzen um 10 STUNDEN

    auf English ist es es 10 minutes und welch ein Wunder es verkürzt auch in der deutschen Version die Zeit nur um 10 Minuten

    Der Rest ist auch nicht wirklich toll aber immerhin irgendwie verständlich - aber ob Std oder Minuten ist schon ein Unterschied


    wörtliche Übersetzungen in Deutsch sind immer schwierig
    ich fände als Name z.B nur "Lehrbuch" schöner
    bessere Beschreibung:

    veringert die Zeit für die Forschung an allen aktiven Forschungsplätzen um 10 Minuten

    ALLERDINGS sollte man dazu auch im zugehörigen Menü das ganze auch als "FORSCHUNGSPLATZ" benennen und nicht wie jetzt "Fähigkeits-Verbesserungs-Slot"
    so bezieht sich die Beschreibung auf etwas was man so nirgendwo findet...


    mfg
    Skari

  • #2
    Known issue

    Comment

    Working...
    X