I had exactly the same problem with the caves or canyon theme. One chest was where it was supposed to be, the oracle loot was positioned where I could...