Eternium
Eternium

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Translation mistakes

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

    Translation mistakes

    Hi,
    I will try to collect as many translation mistakes for the german version, as possible in this topic.

    Defenders 6 parts set Bonus is telling 1% of blockrate as Power, instead of 50%

    News Popup when you start the game shows "finish milestones to earn great rewards" is not translated
    season Info shows how mans days are left, also not translated

    Cleaver: it should be "legendäre Axt" not "legendärer Axt"
    Buff of cleaver Shows 400% damage,item tells 1200% damage

    Blackguards Shield: it should be "legendärer Schild" not "legendäre Schild"
    Last edited by Blacklisted; 11-28-2019, 10:24 PM.

    #2
    200% Gold and gem booster is not completely translated. "Größerer Währungsbooster Gold and gemstones drop rate is increased by 200%"

    Comment


      #3
      That's what you see? I get "Fundrate von Edelsteinen ist um 400-3. 211618e-73rhöht"
      And similar for gold
      But at least the numbers are correct.

      Für alle, es sind in Wirklichkeit 200% mehr Gold und 400% mehr Edelsteine.

      In ANB Gold I got "100% more XP" but i think it is 50% more XP and 50% more gold...
      Last edited by Argon; 11-30-2019, 04:45 PM. Reason: spellings
      Mobile only
      ZOBO NEVI CIXI 0314
      Warriors, BHs Argon
      Mages Tuca

      Comment

      Working...
      X