Eternium
Eternium

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Texts coming out of message box

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

    Texts coming out of message box

    On some maps the text seems to want to leave the message box perhaps because it has too many letters (normal in English to Portuguese translations).
    In screenshots, the maps " The rusty planet" (act 3) and " Ruins of minaris" (act 3).
    And here my attempts/suggestions to reduce the amount of letters in their texts to fit the boxes without problem:

    The rusty planet act 3:
    "Caminho bloqueado. Devo achar um meio de passar pelas ruínas. Talvez eu veja algo em um ponto mais alto."
    Or this one with three more letters:
    "Caminho bloqueado. Devo achar outro meio de passar pelas ruínas. Talvez eu veja algo em um ponto mais alto."

    Ruins of minaris act 3:
    "Elban os traiu. Ele usou o fogo da pirâmide pra criar os guerreiros de Aztrak que conquistaram Minaris"
    Or this one with two more letters:
    "Elban traiu eles. Ele usou o fogo da pirâmide pra criar os guerreiros de Aztrak que conquistaram Minaris"
    Last edited by Nirak; 01-24-2021, 05:34 AM.
Working...
X