Ahoj! Čeština je teď v Eterniu novým jazykem. Prostřednictvím této sekce je možné hlásit problémy s překlady, a to včetně chyb týkajících se daného jazyka nebo způsobu zobrazení textů ve hře. Sekci budeme pravidelně procházet a vaši zpětnou vazbu ve hře reflektovat. Sekce nesupluje zákaznickou podporu. Děkujeme!
-
-
I am not Czech native speaker. Overall, the game has pretty critical translation issues. Since last week I have played in Czech language and searched around for various typos and other mistakes. So far, here are some I have found.
NOT TRANSLATED
Stat page in Training Grounds
Training Grounds Details button
Training Grounds mode selection interface
Waves and description in The Gauntlet
Offline notification
TYPOS AND BACKGROUND MISTAKES
Robin level 20 aura states her
Arc lighting description is a mess, totally
IroundBound Cape states meteor shower
New items and features that missed the train
Hailstorm and Carnaval description
Setting option to auto return attacking
So, after-all, I have to say that this community done work is a big disappointment. Especially if other languages share this destiny.
Thanks for your time, I hope that these localisation issues will be fixed some day.
Comment