Feedback traduzione italiano
Ciao a tutti!
Piacere, Manuela!
Sono la traduttrice di Eternium, nonché la causa di eventuali errorucci che potreste incontrare nei testi del gioco!
Lo scopo di questo forum è proprio raccogliere le vostre segnalazioni di eventuali errori riscontrati giocando, in modo da poterli correggere. Può trattarsi di parole troppo lunghe che non rientrano negli spazi previsti, di sviste grammaticali/ortografiche, di termini e parti di testo che vengono visualizzate in lingua originale anziché in italiano e chi più ne ha, più ne metta.
Gradirei molto anche sapere cosa ne pensate nel complesso della traduzione di Eternium; si accettano critiche e consigli!
La vostra collaborazione sarà apprezzatissima!
Grazie!
Piacere, Manuela!
Sono la traduttrice di Eternium, nonché la causa di eventuali errorucci che potreste incontrare nei testi del gioco!
Lo scopo di questo forum è proprio raccogliere le vostre segnalazioni di eventuali errori riscontrati giocando, in modo da poterli correggere. Può trattarsi di parole troppo lunghe che non rientrano negli spazi previsti, di sviste grammaticali/ortografiche, di termini e parti di testo che vengono visualizzate in lingua originale anziché in italiano e chi più ne ha, più ne metta.
Gradirei molto anche sapere cosa ne pensate nel complesso della traduzione di Eternium; si accettano critiche e consigli!
La vostra collaborazione sarà apprezzatissima!
Grazie!
li mette a capo
Comment